L'Ambassade de la République du BURUNDI à Bruxelles a l'honneur de vous informer que les bureaux seront fermés ce vendredi 01/09/2017, à l'occasion de la fête Id’El-Hadjj ( Fête du Mouton).


Le travail reprendra normalement le lundi 04/09/2017 à 9H.




                        Fait à Bruxelles, le 30 Août 2017.

DISCOURS PRONONCE PAR S. E. PIERRE NKURUNZIZA

PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

A L’OCCASION DU 2^ème ANNIVERSAIRE DE SA VICTOIRE

AUX ELECTIONS DE 2015 (Gitega, le 19 août 2017)

………………………………………………………

Chers compatriotes,

Amis du Burundi;

1. Nous commençons par remercier Dieu Tout Puissant qui nous a fait parvenir à ce jour, où Nous Lui rendons grâce pour les deux ans écoulés depuis que le peuple burundais a mis sa confiance en Nous pour présider à son destin durant 5 ans ; Nous nous confions encore à Dieu, afin qu’Il continue à nous éclairer dans la réalisation des promesses faites aux Burundais et pour lesquelles vous Nous avez élu.

2. C’était le 20 août 2015, lorsque nous avons officiellement été investi Président de la République du Burundi, suite aux élections générales organisées sur tout le territoire national et pour les Burundais vivant à l’étranger.

3. Ce jour mémorable pour Nous et pour tout le pays est une occasion sans propice de remercier tous les Burundais qui ont placé leur confiance en Nous, en même temps que nous nous félicitons de la sagesse et de la perspicacité qui ont caractérisé nos concitoyens dans l’accomplissement de leur mission combien noble d’élire eux-mêmes

   Read more: DISCOURS DE S. E. PIERRE NKURUNZIZA PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE À L’OCCASION DU 2ÈME ANNIVERSAIRE...

REPUBLIQUE DU BURUNDI

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT

COMMUNIQUE DE PRESSE DE LA REUNION DU CONSEIL DES MINISTRES DU MERCREDI 19 JUILLET 2017

Le Conseil des Ministres s’est réuni ce mercredi 19 juillet 2017  sous la présidence de son Excellence le Président de la République, Monsieur Pierre NKURUNZIZA.

Les dossiers suivants ont été analysés : 

1.     Projet de Loi portant ratification par la République du Burundi de

l’Accord sur la promotion et la protection réciproque des Investissements et la Convention fiscale tendant à éviter la double imposition et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu signés en date du 06 février 2017 entre le Gouvernement de la République du Burundi et le Gouvernement des Emirats Arabes Unis, présenté par le Ministre des Finances, du Budget  et de la Privatisation

Ces deux Conventions ont été signées dans le souci de promouvoir la coopération économique et d’assurer la protection des investissements réciproques entre le Gouvernement de la République du Burundi et le Gouvernement des Emirats Arabes Unis.

Les deux instruments juridiques sont importants dans la mise en place d’un cadre d’investissement juridiquement  sécurisé pouvant stimuler les initiatives commerciales et accroître le niveau d’échanges et la mobilité des capitaux entre les deux pays. C’est donc dans l’optique d’éviter la double imposition du revenu qui peut survenir dans l’hypothèse de l’application simultanée de deux législations fiscales que la convention fiscale tendant à éviter la double imposition et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôt sur le revenu a été signée avec le Gouvernement des Emirats arabes Unis.

Cette convention qui est conforme au modèle des Nations Unies sous réserve des aménagements liés aux spécificités des législations des deux Etats va permettre d’apporter des réponses aux conflits qui seraient liés aux critères de désignation de la résidence fiscale ou de la source du revenu imposable.

Read more: COMMUNIQUE DE PRESSE DE LA REUNION DU CONSEIL DES MINISTRES